孩子小時候很喜歡看繪本，為什麼中年級後很少主動拿書來看，好像不那麼愛看書了呢？已經讀過很多繪本、分級讀本，想讓孩子試試Magic Tree House，但孩子一看Magic Tree House字那麼多，圖好少又是黑白的，就不想看了嗎？ 又或是中文書孩子很愛，即使厚厚一本也能一本接一本，英文書卻興趣缺缺，怎麼辦呢？ 培養孩子閱讀的興趣和習慣，其中很重要的兩點是樂趣和成就感。 當孩子還未體驗文字也能帶來很多的樂趣前，豐富、大量的圖片就是孩子判斷這本書有不有趣的依據，所以即使孩子在聽故事、讀繪本、分級讀本階段已累積了不少字彙，但閱讀文字的速度和習慣尚未建立時，是不會有耐心閱讀字多圖少的文字書的。 那麼已愛上中文閱讀的孩子，還不愛英文閱讀，通常是因為中文閱讀已能帶給他樂趣和成就感，爸爸媽媽不能急，更要選擇合適的讀本先建立孩子英文閱讀的信心和成就感，有了興趣和成就感，後續進步就會比較快。 循序漸進的閱讀、培養出興趣和成就感的閱讀，才是最有學習效果、效率最高的，因此不管是還喜歡圖畫的小孩子，還是字彙量不夠的大孩子，都要按部就班，圖像慢慢的減少，文字慢慢的增加。還不想讀Magic Tree House也沒關係，就先讓孩子看另一套字數少一點、插圖多一點的橋樑書：Mercy Watson (/books?search=Mercy+Watson&series=true) Mercy Watson To Rescue /book/cover_image/0763645044/0763645044.jpg 稍微比較一下就很清楚： | | F&P分級 | Lexile | 長度 | | | ------------------------ | ------- | --------- | ----------------- | ------------------ | | Magic Tree House(前半套) | M | 380L~590L | 約70頁，約4-5千字 | 插圖少、黑白 | | Mercy Watson | K | 450L-550L | 約70頁，約2千字 | 字大、插圖多、彩色 | Mercy Watson有大量搭配內文的彩色插圖，對於還喜歡圖畫的小孩很有吸引力，對於字彙量還不夠的小孩，這些生動的插圖有助於對內容的理解。書裡的句子大部分都不長並簡單，也還會像繪本一樣出現一些重複的句型，例如： Mr. Watson woke up. Mrs. Watson woke up. Mercy woke up, too. Mercy Watson的作者Kate DiCamillo是紐伯瑞兒童文學獎得主，紐伯瑞金牌獎作品《The Tale of Despereaux》和《Flora & Ulysses》就是DiCamillo所寫的。而DiCamillo寫給學習獨立閱讀的小朋友的Mercy Watson，雖然句型基本，但從小細節的描述、動作、對話的內容，還是自然地呈現出人物的性格，讓角色很鮮明立體、生動真實。 Mercy Watson的內容適合6-9歲的孩子，在美國是推薦給2-3年級的孩子獨立閱讀。這套共有6本，建議照順序閱讀，因為每一本都會基於前一本再增加新的角色。每一集都有一個危機產生，像是床不堪Watson夫婦和小豬Mercy的重量，陷進地板懸在空中，Mercy搶著開車，家裡遭小偷了等等，不過最後事情都能圓滿解決，然後角色們愉快的一起吃著奶油吐司做結尾。故事內容除了有溫馨美好外，還很有趣和好笑，例如第一集，Watson夫妻一直以為Mercy跑出去是為了找人來救他們，其實Mercy是想去找奶油吐司，後來陰錯陽差獲得消防員解救後，Watson夫妻依然以為是Mercy找來消防員的！6本故事都是這樣有溫情又有幽默！推薦給正在學閱讀的孩子獨立閱讀，也很適合更小的孩子親子共讀喔！

關心孩子英文閱讀能力的家長，最困擾也最花時間和精力但又不斷要面對的，應該就是尋找孩子下個階段適合又有興趣的讀本或閱讀材料了！ 當孩子讀完Magic Tree House，也很喜歡這樣的故事內容，最多爸媽想知道的就是接下來還有哪些書也能這樣吸引孩子一本接一本閱讀下去。在列出下一階段的推薦清單前，我們要先給爸媽和孩子一個大大的鼓勵！能讀完Magic Tree House前半套和後半套Merlin Missions接近60本這麼多，除了已有獨立閱讀的能力和耐性，F&P分級從M提高到N(Lexile值範圍則是380L~590L)，代表著閱讀能力已經快接近流暢囉！ 當能閱讀分級是P以上的書後，就是閱讀流暢了，到這個階段(Fluent)時，閱讀速度、閱讀理解力、擁有的閱讀字彙量，都很足夠以英文來學習新知，可以進入Read to learn階段了！Read to learn階段，以台灣來說，就像大約高年級開始以後，課程漸漸加深加廣，孩子開始要運用流暢的中文閱讀能力，閱讀內容較多較長的文本來吸收知識了。 為了幫助孩子的英文閱讀達到流暢、順利進展到以閱讀來學習的階段，我們列的推薦清單包含了分級從M到P，Lexile值差不多或增減一點的系列章節書，一樣是冒險的故事，喜歡Magic Tree House的孩子應該也會喜歡這些系列故事喔！ 史地+冒險 Flat Stanley's Worldwide Adventures (/books?search=Flat+Stanley%27s+Worldwide+Adventures&series=true) (580L-800L) 難度較Magic Tree House稍高，字數較Merlin Missions的少。是Flat Stanley的另一個系列，描述被告示牌壓扁的Stanley，利用他扁扁又輕盈的身體，到世界各地冒險。 The Mount Rushmore Calamity /book/cover_image/0061429902/thumb_0061429902.jpg Ranger in Time (/books?search=Ranger+In+Time&series=true) (610L-700L) 跟Magic Tree House一樣是有著時空旅行的冒險故事，不同的是這系列的主角Ranger是一隻黃金獵犬！Ranger接受訓練以進行搜救的工作，他能穿梭時空拯救人們。故事內容結合了真實的歷史資料，喜歡Magic Tree House的孩子應該也會喜歡上這個系列喲！ Rescue On The Oregon Trail /book/cover_image/054563914X/054563914X.jpg 奇幻+冒險 The Kingdom of Wrenly (/books?search=The+Kingdom+Of+Wrenly&series=true) (N, 510L-610L) 這系列是有著龍、巫師和魔法等奇幻元素的冒險故事，故事描述Lucas和Clara在Wrenly王國中的冒險，場景設定在中世紀，有很多漂亮的插圖喔！ The Lost Stone /book/cover_image/1442496908/1442496908.jpg Dragon Slayers' Academy (/books?search=Dragon+Slayers%27+Academy&series=true) (P, 410L-630L) 主角Wiglaf進到了專門訓練英雄的屠龍學院，這系列的故事就是描述他在屠龍學院經歷的各種古怪卻搞笑的冒險，全套20集。 The New Kid At School /book/cover_image/0448431084/0448431084.jpg Dragon Masters (/books?search=Dragon+Masters&series=true) (510L-580L) 這系列的難度和Magic Tree House前半套很接近。這系列也是個充滿龍和魔法的奇幻冒險故事，Drake被帶到城堡接受訓練以成為馴龍師，必須弄清楚如何和他的龍溝通，但是謎團開始出現，會讓孩子迫不及待往下讀。 Rise Of The Earth Dragon /book/cover_image/0545646235/0545646235.jpg The Last Firehawk (/books?search=The+Last+Firehawk&series=true)(550L-650L) Tag是一隻想成為勇敢戰士的貓頭鷹，Tag和松鼠好友Skyla遇到了最後一隻火鷹，他們想找到一個具有魔法的石頭，用來對抗使用黑魔法的禿鷹Thorn。 The Ember Stone /book/cover_image/1338122134/1338122134.jpg 冒險 Geronimo Stilton (/books?search=Geronimo+Stilton&series=true) (O, 410L-810L) 比Magic Tree House還要多本，截至2018年已經出版到71集了，是關於一位身為記者的老鼠Geronimo Stilton的探險故事，從書中可以得到很多人文地理或是野外生存的知識。 Lost Treasure Of The Emerald Eye /book/cover_image/0439559642/0439559634.jpg Andrew Lost (/books?search=Andrew+Lost&series=true) (O, 490L-600L) 主角Andrew不小心被自己發明的機器縮小了，在廚房、廁所、院子等各種地方展開一連串冒險，讓人想到電影「親愛的，我把孩子縮小了」呢！ Andrew Lost On The Dog /book/cover_image/0375812776/0375812776.jpg My Father's Dragon (/books?search=My+Father%27s+Dragon&series=true) (L-N, 800L-970L) 這個系列的三本書Lexile值應該是有被高估了喔，建議以F&P分級為準。第一本是關於Elmer救了一隻被困的小飛龍，第二本說的是回家途中到羽毛島的故事，第3本介紹Elmer如何解救小飛龍一家人。這個系列充滿創意想像、勇敢和善良，第一本故事還獲得了許多獎項。 My Father's Dragon /book/cover_image/0486492834/0486492834.jpg 冒險+偵探 A to Z Mysteries (/books?search=A+To+Z+Mysteries&series=true) (N, 490L-660L) 三個小朋友的偵探故事，場景主要發生在他們住的小鎮上，書中有很多美國小孩間的日常對話，用詞豐富又生動，情節很精采。 The Absent Author /book/cover_image/0679881689/0679881689.jpg Calendar Mysteries (/books?search=Calendar+Mysteries&series=true) (M, 550L-650L) 這系列主角比較多，有四個，是A to Z Mysteries中3個孩子的兄弟姊妹和表弟。如同系列名稱與書名，內容添加了些節日元素，故事結尾常常來個出人意料的大轉折。 January Joker /book/cover_image/0375856617/0375856617.jpg Boxcar Children Mysteries (/books?search=Boxcar+Children&series=true) (O, 430L-800L) 故事字數比Merlin Missions還要多，插圖很少，描述失去父母的四兄妹如何獨自生活，然後在遇到爺爺並一起生活後，開始各式的探險並解開一些謎團。 The Boxcar Children /book/cover_image/0807508527/0807508527.jpg Ballpark Mysteries (/books?search=Ballpark+Mysteries&series=true) (N, 520L-640L) 跟棒球有關的偵探推理章節書。喜愛棒球的主角Kate和Mike到各個美國職棒大聯盟的著名球場看球賽，遇到了各種謎團，讀者可以一起跟著書中的線索進行推理，是男孩女孩都會喜歡的一套書。 The Fenway Foul-Up /book/cover_image/0375867031/0375867031.jpg 如果想讀讀其他非冒險類型的故事也還有很多喲，可以看看我們在這一篇 (/blog/posts/9-如何讓孩子從沒有任何英文基礎到讀懂原文版哈利波特？需要幾年？)列出的系列故事，有標示分級難度並排序，方便爸爸媽媽挑選。也可以利用我們網站進行搜尋喔！ 那為什麼都推薦一系列不只一本而是有好多本的章節書呢？系列讀本的大優點我們會另外寫一篇文章說明喔！

Magic Tree House神奇樹屋是台灣父母都耳熟能詳的橋樑書，英文為母語的孩子同樣是大約6~9歲時閱讀，那台灣的孩子想閱讀英文版的話，什麼時候可以讀懂呢？ 雖然Magic Tree House是橋梁書，文字難度不高，句子淺顯易懂，大多是簡單口語的對話，但其實不適合直接作為繪本的銜接，因為跟某些繪本相比，即使用字反而更簡單，但字數多太多，圖片少太多，又都是黑白的，孩子一開始沒興趣是正常的。因此要求只讀過繪本的孩子直接開始讀Magic Tree House，小孩大人都會很辛苦喔！ 那到底什麼時候才是開始讀Magic Tree House的好時機呢？ 建議爸媽觀察孩子是否達到以下大部分的條件後，就可以試試看囉 1 已記住足夠的Sight words(常見字) 2 熟悉常用的Phonics規則(自然發音規則) 3 讀過至少300本分級讀本 4 有耐心並讀得懂Nate the Great (/books?search=Nate+The+Great&series=true)，Mercy Watson (/books?search=Mercy+Watson&series=true)，Cam Jansen (/books?search=Cam+Jansen&series=true)或Junie B. Jones (/books?search=Junie+B.+Jones&series=true)等F&P分級小於M的橋樑書 5 至少聽得懂Magic Tree House的有聲書 關於第2點，相較於全語言法(Whole language)見到單字去猜測發音，並做整體記憶，Phonics是教孩子聲音與字母的對應，看到單字可以拆解然後發出聲音，充分利用英語是拼音文字的特點，是比較高效的。因此即使小孩因為大量閱讀繪本，已認得不少單字，為了之後更多更長的字能快速反應，還是很建議要學習Phonics，規則熟練後，見到字就能快速發音，這樣閱讀就容易了。 要見字能讀必須要常常練習、大量練習，而長時間閱讀文字的耐心和定力也不會因為能讀出單字就自然產生，是必須循序漸進慢慢培養出來的。因此在開始讀60幾頁、4-5千字的Magic Tree House前，第3、第4點建議別跳過，讀大量的分級讀本和更簡易的橋樑書，增進孩子獨立閱讀的自信、培養好閱讀文字的耐心和定力，然後再開始閱讀Magic Tree House自然就水到渠成囉！這時每頁不懂的字應該大約2~3個而已，完全不用邊讀邊查字典就能順利閱讀；若陌生單字超過4個，建議再回頭多讀幾套分級小於M的橋樑書或分級讀本。 如果孩子年紀已稍長，有耐性長時間閱讀文字，但對於低齡的分級讀本和更簡易的橋樑書實在沒有興趣讀那麼多，那至少要能聽得懂Magic Tree House的有聲書，再閱讀書本。若是能讀懂Magic Tree House，但卻聽不懂有聲版本，這表示學英文的方式不夠理想，並不是按照最自然最高效的語言學習順序：先會聽，之後才會讀。會讀卻無法聽懂的情況，在越來越進階時較容易遇到瓶頸，這就是導致我們這輩許多成人能看懂艱深的專業文章，卻無法不開字幕看英美影集，因為腦袋裡沒有單字聲音的資料紀錄，只有單字的長相和意義，也導致必須辛苦記憶單字，而真的聽到這個單字時卻又不認得。考量大孩子會漸漸不像幼兒那樣喜歡重複，因此也能讓孩子只聽幾集確認孩子的聽力能力是可閱讀此系列，接下來直接閱讀，因為訓練聽力的材料可以不必和閱讀的材料相同。另外這有聲書在台北市圖書館的影音影音平台上借得到喔，歡迎參考我們的介紹 (/blog/posts/5-借閱合法有聲書)。

Ballpark Mysteries系列和A to Z Mysteries一樣屬於初級章節小說，難易度差不多，Ballpark Mysteries的F&P分級是N，每本大約1萬字，頁數105頁。讀完A to Z Mysteries，還想再看偵探類型的故事，推薦Ballpark Mysteries喔！ The Fenway Foul-Up /book/cover_image/0375867031/0375867031.jpg Ballpark Mysteries系列共有15本 (/books?search=Ballpark+Mysteries&series=true)，融合了棒球和偵探解謎，每一本都是獨立的故事，可以不用照順序閱讀。主角Kate和Mike這對表姊弟熱愛棒球，常跟著身為體育新聞記者的Kate媽媽一起到各大城市的棒球場，最古老的波士頓芬威球場、最有名的紐約洋基體育場、洛杉磯的道奇體育場、有著常春藤外野牆的瑞格利球場等等。然後兩人一起解決在棒球場這裡發生的謎團，有時是東西遺失，有的時候是東西被偷了，還有被跟蹤、鬧鬼等各種案件與冒險。每一集的最後，都會介紹關於他們那次去的棒球場、主場球隊等相關有趣資訊，例如第一集就介紹了芬威球場最著名的左外野全壘打牆—「綠色怪物」，說明了這面牆的由來、演變還有少數僅存的人工計分板；第二集提到洋基的明星球員Babe Ruth的一些小趣事：有時會連續幾天穿著同樣一件內衣不更換、宣稱自己打嗝比拖拉機大聲、食量很大，點心就可以吃下6份熱狗和6瓶汽水。 讀者真的能一起動腦推理的偵探推理類小說 Ballpark Mysteries系列對孩子來說是非常優質的偵探推理類型小說，為什麼呢？ 許多偵探故事其實無法讓讀者進行推理，例如柯南，雖然主角是偵探，但總是沒有提供所有線索給觀眾，在柯南解答謎團時才告訴觀眾他之前得到的線索，所以觀眾是無法參與推理的。 Ballpark Mysteries則確確實實是很精彩的偵探推理小說，作者David A. Kelly在有限的篇幅中，很用心細膩地鋪陳了各種可能的線索，而且描述清楚仔細，讓小讀者和故事主角一樣平等掌握了所有線索，也能一起抽絲剝繭推論出解答，大大提高了閱讀的樂趣和成就感。對大人來說可能很容易就能解開謎團，但作者安排的煙霧彈增加了一點點複雜度，對小讀者而言是難度適中的。記得鼓勵孩子在最後主角破案前自己先做出推理，因為要能正確解謎，不僅要理解故事內容，細心留意可能的線索，還要能記住線索、整合歸納並以邏輯思考推出結論，感覺就是會越讀越聰明哪！ 豐富的棒球術語與知識 由於是棒球主題的偵探故事，作者David又打過少棒，在閱讀時會接觸到很多跟棒球有關的用語，在第一集就出現有以下相關用詞： major-league (美國)大聯盟 Boston Red Sox 波士頓紅襪 Oakland A's 奧克蘭運動家 dugout 球員休息區 batting practice 賽前的打擊練習 foul ball 界外球 home plate 本壘 mound 投手丘 Knuckleball 蝴蝶球 inning 局 baseman 壘手 right fielder 右外野手 be robbed of a home run 即將變成全壘打的球被接住了 snow cone catch 甜筒式接殺。球被手套頂端接住，球露出一半，所以看起來像甜筒。 umpire 裁判 在解謎過程，透過棒球迷Mike的說明或是表姊弟兩人的對話，還會學到許多棒球小知識，像是第一集中，Kate能找到被偷的球棒，最後關鍵的線索就是Mike提到的棒球小知識：打擊手會在球棒上塗上松焦油來防滑，握球棒的時候可以握得牢固，用力揮棒時，球棒也較不會因此被甩出去；松焦油來自松木，很黏稠，顏色也深，因此Kate在還不知道球員的這個習慣前，還以為抹了松焦油的球棒只是單純被弄髒了。 除了棒球用語與知識外，作者對球賽現場的描寫呈現了美國的棒球文化，熱狗、爆米花等各式零食的攤販，球員休息區旁眾多球迷等著請球員簽名與合照，紀念品店擺了各種球隊的商品：T恤、球衣、帽子、棒球、球棒或海報，穿著主場球隊T恤、帽子的球迷邊吃邊喝邊看比賽，即使不是親身體驗，書中寫實的描繪，還是讓人彷彿身歷其境。 棒球相關讀本 看這系列前，也可以先看以下和棒球有關的讀本： Babe Ruth Saves Baseball (/books/110%2Fbabe-ruth-saves-baseball) Play Ball, Amelia Bedelia (/books/987%2Fplay-ball-amelia-bedelia) Flat Stanley at Bat (/books/255%2Fflat-stanley-at-bat) Cam Jansen And The Mystery Of The Babe Ruth Baseball (/books/581%2Fcam-jansen-and-the-mystery-of-the-babe-ruth-baseball) The Innings And Outs Of Baseball (/books/911%2Fthe-innings-and-outs-of-baseball) The Unwilling Umpire (/books/998%2Fthe-unwilling-umpire) 棒球可說是美國文化與精神的縮影，還被稱過是美國國球。即使沒有到美國，來讀Ballpark Mysteries也能感受美國文化以及熱愛棒球的氣氛。而且棒球在日本、台灣也是非常熱門的運動，不管是否是棒球迷，都很推薦閱讀Ballpark Mysteries了解棒球文化，還能動動腦解謎培養思考能力呢！

A to Z Mysteries屬於初級章節小說，出版社標示適合6歲以上，難度略高於Magic Tree House的前28集，和Magic Tree House的後半套(梅林任務)難度差不多。是偵探、解謎類型的故事，適合大約二年級以上的孩子，中高年級也會有興趣，案件不再像Nate the Great那樣單純尋找失物，A to Z Mysteries有時會有兇手、冒險和懸疑，劇情更豐富，但又不會過於複雜或刺激，孩子通常不會覺得害怕，倒是會很好奇接下來的發展，然後迫不急待往下看。 必看原因 "I think it's the books that you read when you're young that live with you forever." — J.K. Rowling 最棒的外文讀物，是不只可以吸引孩子愛上閱讀，更重要的是還能帶動思考或潛移默化形塑價值觀，A to Z Mysteries就有這樣的效果，像是第2集中，Lucky把因提供銀行拍攝到的搶匪影帶而得的報酬支付家庭所需，延後自己上大學的目標，而主角3人決定把獲得的獎金給予Lucky，讓他能負擔上大學的費用；故事中角色的選擇與各種行為，自然地示範了正義感、善良和勇敢等等美好的價值觀，一點都不教條。 讀 A to Z Mysteries Series 學英文俚語、慣用語 橋梁書、初級章節書的內容還是有許多的對話，英文的日常對話就會出現一些慣用語、俚語，有時單字字面上的意思組合起來不一定能懂真正的含意，大量閱讀，配合故事情境，就會漸漸熟悉這些超實用的日常口語表達詞彙！看看A to Z Mysteries Series前兩集就有以下這麼多的日常片語、慣用語喔： Mean business 意思：認真的，嚴肅的，不是開玩笑的 "Dink's full name was Donald David Duncan. But no one in Green Lawn ever called him that. Except his mother, when she meant business." Beats me. 這不是叫對方來打我喲！而是表達「我不知道」，有點像是這件事把我打倒了、考倒了，我不知道的意思。 "Where is he?" "Beats me. He's not here yet." Get grounded "Whenever I'm late, I get grounded!" 這裡的get grounded意思就是被禁足啦！Get grounded也可以表示其他剝奪權利的處罰，比如一段時間不能使用電腦等等。 sth get a workout "His bow tie was getting a workout." workout是健身、鍛鍊的意思，領結怎麼被鍛鍊呢？ 從字面意義延伸，其實就是隱喻一個東西被頻繁、不間斷的使用，而且是比一般情況還要劇烈的使用程度，甚至可能快達到這個東西的耐用極限了。所以這裡就是在描述書店老闆Paskey一直不斷地在整理、拉扯他的領結，來呈現他的緊張。 Wind up 意思：陷入，捲入，落得，結果怎麼樣，可以等於end up "First he says he's being followed, and then he winds up missing!" The cat's out of the bag. 意思：秘密被知道了，不再是秘密了，而且通常是指無意間的情況下。 "Let the cat out of the bag." 則是指公開秘密，將秘密說出來的意思。 Get a set of lungs "That's quite a set of lungs you've got there." 意思是：嗓門很大，音量很大 小嬰兒如果哭聲宏亮，通常就會這麼形容："He sure has a good pair of lungs." Spill the beans 意思：把秘密的資訊說出來，類似"Let the cat out of the bag." "Dink thought for a few seconds, then decided to spill the beans." Keep one's fingers crossed 這個動作是將食指和中指交叉，是西方一種祝福好運的習俗，希望如願、祈禱事情能夠成功或是順利。第2集裡，3個主角找了很久，一直找不到拍到搶匪影像的高中生，後來獲得可靠的消息來到了高中生Lucky的家門口，Dink說了"Keep your fingers crossed." 可見他們是多麼希望這次是真的找到這位關鍵人物呀。 With my luck 這句其實是"with my bad luck"，意思是我的運氣通常很差。 第2集中，拍到搶匪的Lucky，覺得自己的運氣向來很差，擔心他將影帶交給偵探後，反而有可能讓搶匪因此找上他，他說了這段話："What if the robber found out I handed it over? With my luck, he'd come after me." 這句想表達的就是"Since I am generally unlucky, he'd come after me." 但是母語人士不會這麼說，對他們來說這種說法反而聽起來很怪，"With my luck" 才是他們日常習慣的說法。 若孩子的閱讀有依著分級，比如照5個手指法 (/blog/posts/1-不花錢在家評估孩子的英文閱讀程度)選擇適合的書，紮實的一點一點進步，那麼遇到慣用語會有能力猜出或推敲出真正的含意，看一次若猜不出意思，多看幾次，或是從其他的故事情境中再遇到幾次，就能推測出來了。字彙量、語感及道地的表達方式，透過大量閱讀就能輕鬆養成！